STALKER Enhanced Edition: Vì Sao Bản Làm Lại Này Lại Tệ Hơn Cả Bản Gốc Từ Hơn Một Thập Kỷ Trước?

Sau màn ra mắt khá chật vật khiến STALKER 2 nhận được nhiều đánh giá trái chiều, tưởng chừng như GSC Game World đã có thể lấy lại thiện cảm bằng một phiên bản cập nhật hoặc một sản phẩm chất lượng hơn. Tuy nhiên, dường như mọi hy vọng đều tan biến như đám mây phóng xạ từ Lò phản ứng số 4 Chernobyl sau khi bộ ba STALKER Enhanced Edition được phát hành trên Steam.

Mặc dù được quảng cáo là “hành trình nâng cấp, cải tiến đáng chơi cho thế hệ game thủ mới”, các cựu binh STALKER lại thấy phiên bản làm lại này chẳng khác gì mồi nhử cho đám đột biến, với các diễn đàn và trang mạng xã hội tràn ngập những lời từ chối bản Enhanced Edition mới này.

Điều gì đã khiến GSC Game World gặp phải thất bại nặng nề như vậy, trong khi lần ra mắt đầu tiên của bộ ba Legends of the Zone trên console, bao gồm cả Nintendo Switch, lại đạt được thành công đáng kể?

Sự “Nâng Cấp” Đầy Vấn Đề

Bộ ba STALKER gốc được phát hành từ năm 2007 đến 2010. Ngay cả những fan hoài cổ nhất cũng sẵn sàng thừa nhận rằng các tựa game này — đặc biệt là phần đầu tiên — là một mớ hỗn độn “janky”, với vô số quyết định thiết kế khó hiểu và các lỗi bug lặt vặt, điều trớ trêu thay lại trở thành một phần đáng yêu của thương hiệu. Điều này đã mở đường cho các tựa game Đông Âu “hành xác” khác như Escape From Tarkov, nhưng đó lại là một câu chuyện khác.

Sau khi studio đứng sau STALKER phá sản vào năm 2011, game gần như được giao phó cho cộng đồng fan. Phong trào mod game phát triển mạnh mẽ, với các nhóm từ Ukraine và Nga đã gánh vác phần lớn công việc và giữ cho thương hiệu tồn tại cho đến khi STALKER 2 cuối cùng được phát hành.

GSC Game World chắc chắn sẽ không thể làm hài lòng tất cả mọi người sau hơn một thập kỷ cộng đồng tự phát triển mod, nhưng một khi STALKER Enhanced Editions ra mắt, các stalker trên khắp thế giới đã sốc khi thấy nó thậm chí còn chủ động làm cho game tệ hơn so với các phiên bản gốc.

Hình ảnh minh họa đồ họa mờ do AI upscaling trong STALKER Shadow of Chernobyl Enhanced Edition

Vấn đề cấp bách nhất với phiên bản mới này là nó trông tệ hơn đáng kể, với các nhân vật người chơi dường như bị ảnh hưởng bởi bệnh đục thủy tinh thể phóng xạ.

Giống như nhiều bản remaster cẩu thả, GSC đã lạm dụng AI upscaling (nâng cấp độ phân giải bằng AI) một cách quá đà trên tất cả các tài sản game. Điều này khiến hình ảnh vốn sắc nét của game trở nên mờ nhạt, như một mớ hỗn độn. Vấn đề này đặc biệt rõ rệt trên các vật thể tĩnh, nơi các đường quét (scan lines) đầy phong cách giờ đây trông giống như màu nước sau khi bị công cụ upscaling nhận dạng sai.

Bên cạnh khía cạnh kỹ thuật, các nhà phát triển cũng đưa ra một số lựa chọn về phong cách khiến người chơi bối rối. Phiên bản Enhanced Edition của bộ ba STALKER gốc đã cố tình loại bỏ các biểu tượng Liên Xô rải rác, bao gồm cả biển hiệu mang tính biểu tượng ở lối vào Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl.

Phiên bản Enhanced Edition cũng loại bỏ hoàn toàn phần lồng tiếng tiếng Nga, vốn là tùy chọn phổ biến nhất trong game và khá thông dụng trong ngôn ngữ đời thường ở vùng Kyiv khi game lần đầu ra mắt. Nhiều biển hiệu và áp phích thời Xô Viết bằng tiếng Nga cũng bị xóa sạch mà không hề được thay thế bằng các bản tiếng Ukraine tương ứng như đã làm trong STALKER 2, khiến môi trường trở nên trống trải, thiếu hoàn chỉnh.

Mặc dù là một trong những phe đối kháng chính và phản ánh chính xác sự tham nhũng và bất tài trong lực lượng vào những năm 2010, quân đội Ukraine đã bị loại bỏ hoàn toàn khỏi game, thay thế bằng một lực lượng chung chung, không có đối trọng thực tế.

Nhìn chung, Enhanced Edition của bộ ba STALKER gốc là một sự thụt lùi đáng kể so với các bản game gốc. Chúng lấy một thương hiệu vốn đầy rẫy những chỉ trích sâu sắc về những thất bại thể chế của chính phủ Liên Xô và quân đội Ukraine giai đoạn đầu, và biến nó thành một câu chuyện diễn ra trong một khoảng không vô định.

Việc làm này là một sự sỉ nhục đối với công sức khổng lồ đã được bỏ ra để cải cách cả chính phủ và quân đội kể từ khi Ukraine độc lập, và việc GSC đổ lỗi cho sự chỉ trích này là do “review-bombing của Nga” thay vì thừa nhận sự bất mãn của người chơi đã khiến hình ảnh của GSC trở nên tồi tệ trong mắt cộng đồng.

Kết Luận

STALKER Enhanced Edition trên PC đã gây thất vọng lớn cho cộng đồng game thủ, đặc biệt là những người hâm mộ lâu năm và các modder. Thay vì cải tiến và làm mới, phiên bản này lại mang đến đồ họa kém chất lượng, loại bỏ các yếu tố văn hóa và lịch sử quan trọng, đồng thời có những thay đổi gây tranh cãi về mặt nội dung. Sự đón nhận tiêu cực này là minh chứng rõ ràng rằng việc remaster một tựa game đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về giá trị cốt lõi và mong muốn của cộng đồng, chứ không chỉ đơn thuần là áp dụng công nghệ nâng cấp một cách máy móc.

Bạn nghĩ sao về STALKER Enhanced Edition và phản ứng của GSC Game World? Hãy chia sẻ ý kiến của bạn trong phần bình luận nhé!

Tài liệu tham khảo:

• DualShockers: //www.dualshockers.com/stalker-enhanced-edition-worse-than-originals/